⟪ 7-bit transliteration ⟫ | «Linguistics» | «Home» | «Map&Rev» |
‘ISO 15919 Transliteration of Devanagari and related Indic scripts into Latin characters,’ passed into a standard in 2001, officially provides for a seven-bit scheme for Bengali transliteration, using the printable ASCII repertoire. There have been some other schemes employed mostly for Nagari that could be extended to Bengali.
Bengali | ISO diacritic | ISO 7-bit | XHK | Velthuis | ITRANS |
অ | a | a | a | a | a |
আ | ā | aa | A | aa | A |
ই | i | i | i | i | i |
ঈ | ī | ii | I | ii | I |
উ | u | u | u | u | u |
ঊ | ū | uu | U | uu | U |
ঋ | r̥ | ,r | R | .r | RRi |
ৠ | r̥̄ | ,,r | RR | .r | RRI |
ঌ | l̥ | ,l | LR | .l | LLi |
ৡ | l̥̄ | ,,l | LRR | .l | LLI |
এ | e | e | e | e | e |
ঐ | ai | ai | ai | ai | ai |
ও | o | o | o | o | o |
ঔ | au | au | au | au | au |
ক | k | k | k | k | k |
খ | kh | kh | kh | kh | kh |
গ | g | g | g | g | g |
ঘ | gh | gh | gh | gh | gh |
ঙ | ṅ | ;n | G | "n | ~N |
চ | c | c | c | c | ch |
ছ | ch | ch | ch | ch | Ch |
জ | j | j | j | j | j |
ঝ | jh | jh | jh | jh | jh |
ঞ | ñ | ~n | J | ~n | ~n |
ট | ṭ | .t | T | .t | T |
ঠ | ṭh | .th | Th | .th | Th |
ড | ḍ | .d | D | .d | D |
ঢ | ḍh | .dh | Dh | .dh | Dh |
ণ | ṇ | .n | N | .n | N |
ত | t | t | t | t | t |
থ | th | th | th | th | th |
দ | d | d | d | d | d |
ধ | dh | dh | dh | dh | dh |
ন | n | n | n | n | n |
প | p | p | p | p | p |
ফ | ph | ph | ph | ph | ph |
ব | b | b | b | b | b |
ভ | bh | bh | bh | bh | bh |
ম | m | m | m | m | m |
য | y | y | y | y | y |
র | r | r | r | r | r |
ল | l | l | l | l | l |
শ | ś | ;s | z | "s | sh |
ষ | ṣ | .s | S | .s | Sh |
স | s | s | s | s | s |
হ | h | h | h | h | h |
ড় | ṛ | .r | P | R | .D |
ঢ় | ṛh | .rh | Ph | Rh | .Dh |
য় | ẏ | ;y | Y | .y | Y |
ৎ | T | ||||
ং | ṁ | ;m | M | .m | M |
ঃ | ḥ | .h | H | .h H | H |
ঁ | m̐ | ~ | & | ~m | .N |
Revised: i·xi·mmxxii